diêm trường

Thân thiện

Người dân vùng ven biển khai thác muối từ diêm trường.

Définition

1. Nom :
   • Salines ; marais salant : "diêm trường" est un terme archaïque désignant un lieu où l'on produit du sel par évaporation de l'eau de mer ou de sources salées, c'est-à-dire une saline ou un marais salant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng này xưa kia nổi tiếng với những diêm trường rộng lớn. (Cette région était autrefois célèbre pour ses vastes marais salants.)
  • Công việc tại diêm trường vô cùng vất vả. (Le travail dans les salines était extrêmement pénible.)

Utilisations avancées

• Le terme "diêm trường" est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou administratifs anciens. Il évoque souvent un paysage traditionnel et des métiers disparus.
  • Trong thơ ca cổ, hình ảnh diêm trường thường gắn với sự lam lũ. (Dans la poésie ancienne, l'image des salines est souvent associée à la labeur.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng muối (nom) : saline, marais salant (terme plus courant et moderne).
• Ruộng muối (nom) : champ de sel, saline.
• Diêm dân (nom, arch.) : saunier, personne qui travaille dans les salines.
• Diêm nghiệp (nom, arch.) : industrie du sel, exploitation salinière.

Synonymes

• Salines (nom) : salines.
• Marais salant (nom) : marais salant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "diêm trường", étant donné son caractère archaïque et technique.

Học thuật

1. (arch.) salines; marais salant